“Some Quick Impressions…” My Drive Through Arizona, Colorado and Utah – with a Nod to Montaigne’s “Artialisés…”

Posted by on Mar 18, 2017 in Photography, The Old Blue Truck, Travel
“Some Quick Impressions…” My Drive Through Arizona, Colorado and Utah – with a Nod to Montaigne’s “Artialisés…”

From Florence… Chers vous tous à trois jours de la fin de ce  road drive à travers l’Arizona, le Colorado et l’Utah quelques rapides impressions:
Les paysages sont certes époustouflants mais inhumains. La terre n’est que crevasses, canyons gigantesques qui ne sont que des plaies béantes dur des milliers d’hectares. Dans les années 20 ces espaces ont été construits esthétiquement “Artialisés” pour reprendre Montaigne parce sue John Ford y a tourné des films  mythiques. Des dispositifs visuels ont été mis en place pour en faire une  manne touristique  (belvédères, parcours balisés etc..) et pour aussi protéger cet écosystème et ces phénomènes géologiques. mais au fond ce sont des espaces effrayants: on se croit en sécurité sur un plateau où paissent des vaches et 4 km plus loin la faille, le gouffre.
Les villes de ces régions désertiques si tant est que l’on puisse donner ce nom à des enseignes publicitaires, des pompes à essence et des motels en préfabriqué rapide tape à l’oeil qui bordent la seule et unique route bitumée tracée. Architecture pour les touristes mais aucun habitant, pas de maison et encore moins une vie intellectuelle . Les  pauvres  s’égrennent au fil des bitumes et ils votent Trump car avec mon anglais créole je communique sérieux avec les gens..
Quelques images d’une nature de 300 millions d’année…
Je vous embrasse et dans trois jour je joue à Las vegas… puis san Francisco , la côte, Chicago,  Boston (1er avril- 4 avril pour Keith si il était dans les parages) et NY jusqu’au 12.
Flo

I’m going to attempt a translation… but let me get her pictures up first!  Also – I’m NOT one of the three fluent French speakers associated with The Old Blue Truck – I struggle a bit! But you can be assured – if I screw it up – I will hear about it first – very bloody rapidement – so corrections won’t take long!! Here we go…

My dears, You have to drive for three days before you reach the end of this road – which passes through Arizona, Colorado and Utah. A few quick impressions. The landscapes are certainly beautiful, but not human. The Earth is only cracked, huge canyons that are gaping-mouth wounds. Thousands of hard hectares. In the 1920s these places were built aesthetically – ‘Artialised’ (to quote Montaigne) because John Ford was producing mythical movies.  Audiovisual equipment has been used to create a tourist windfall (views, route markers etc.) and also to protect this ecosystem and these geological phenomena. But, inside – it’s a scary space – it feels safe on a plateau where cows are grazing and 4 km further on there is a rift, the abyss. The towns in these desert areas are just there so that they can put a name on billboards, pump gas and sell pre-fabricated motel rooms.  All are quick and flashy – along a single-paved road.  All mapped out.  Architecture for tourists, but not people – not homes – and for a less intellectual life.  The poor are passing by on the bitumen – and they voted for Trump.  I know this because I communicated seriously with people in my ‘Creole English.’
Here are some pictures of the landscape from 300 million years ago…
I hug you all, and in three days I will be playing in Las Vegas… then Chicago, and San Francisco, the coast and Boston (April 1 – April 4 for Keith if he is around) and NY up to the 12th.

Flo

 

 

Leave a Reply